以文本方式查看主题

-  爱心论坛  (http://zqax.net/bbs/index.asp)
--  英语天地  (http://zqax.net/bbs/list.asp?boardid=42)
----  情景英语会话  (http://zqax.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=42&id=16667)
--  作者：风之翼
--  发布时间：2007/6/7 1:28:05
--  情景英语会话
Taking a Taxi打的

原文：

(Sarah is taking a taxi.)
W: Taxi! Taxi, please!
M: Good morning, Ma\'am[1]. Where to?[2]
W: Beijing Railway Station, please. I need to catch[3] a 5:00 train.
M: It may be difficult, Ma\'am.
W: I know. Please just do your best[4].
M: Ok, I will. We probably can still make it.If we don\'t stuck in a traffic jam[5].

译文：

打的

（萨拉在打的。）
W: 出租车！出租车！
M: 下午好，小姐。去哪儿？
W: 北京火车站。我要赶五点钟的火车。
M: 可能有点困难，小姐。
W: 我知道。请尽量吧。
M: 好吧，我会的。如果不堵车的话，我们应该可以赶到。
--  作者：风之翼
--  发布时间：2007/6/7 1:28:28
--  

Getting up in the morning起床

原文：

Mom wakes Daniel up in the morning.

A: Wake up, Daniel. The alarm\'s been ringing for almost a minute.
B: Oh, Mom. I\'m still so sleepy. Can I sleep another five minutes? I always set the alarm ten minutes ahead of the time[1] when I really need to get up.
A: Sorry. No. Not today. Your room\'s too messy.

You have to get up fast and spend some time tidying it up[3] before you go.
B: OK, Mom. You\'re always so strict with me.
A: Getting into good habits is important for you. Hurry up[4]! Breakfast will be ready in ten minutes.

译文：

起床

早上，妈妈叫醒丹尼尔。

A: 醒醒，丹尼尔。闹钟都响了一分钟了。
B: 哦，妈妈。我还好困罗。我能再睡5分钟吗？我的闹钟总是比我应该起床的时间早上10分钟的。
A: 对不起。不行。今天不行。你的房间太乱了。你必须快点起床，在上学前花点时间整理一下。
B: 好吧，妈妈。你对我总是这么严。
A: 养成好习惯对你很重要。快点。早饭十分钟就好了。
--  作者：风之翼
--  发布时间：2007/6/7 1:28:55
--  

Planning for the day一天规划


原文：

Gary and Ada are talking over breakfast about what they are going to do that day.

A: Dear, I have to go to the office early today. Can you take Sally to school?
B: Sure. Want me to give you a ride?
A: No, forget it[1]. I\'ll just take the subway.It\'s very quick.I\'ll pick Sally up this afternoon.You can just come home after work.
B: Ok. Oh, I almost forgot. I probably won\'t be back for supper. I\'ve made an evening appointment[2] with Mr. Steven to talk about our next project.
A: Oh, I see. I\'ve gotta run.[3] Hurry Sally up a little. She hasn\'t even had her breakfast yet.
B: Ok. Don\'t worry. Love you, honey.
A: I love you, too. See you this evening.

译文：

一天规划

加里和艾达在吃早餐时谈当天要做的事。

A: 亲爱的，我今天需要早去办公室。你能送萨莉上学吗？
B: 当然。要我载你一程吗？
A: 不用了。我就坐地铁吧。挺快的。我下午会去接萨莉的。你下班后直接回家吧。
B: 好吧。噢，我差点忘了。我可能不会回来吃晚饭了。我约好和史蒂文先生晚上见面谈我们的下一个项目。
A: 哦，我知道了。我该走了。催催萨莉。她还没吃早饭呢。
B: 好的。别担心。我爱你，亲爱的。
A: 我也爱你。晚上见。
--  作者：风之翼
--  发布时间：2007/6/7 1:29:40
--  

Calling an old friend给老朋友打电话

原文：

Miranda is calling Benny. They haven\'t seen each other for many years.

A: Hello, may I speak to Benny Smith, please?
B: Speaking.[1]
A: Benny, this is Miranda. Why haven\'t you called me since you got back?
B: Oh, my God, Miranda. Is it you?[2] What a surprise! How do you know that I\'m back? I was thinking of giving you a call[4].
A: Ok. Anyhow[5], listen, why don\'t we have dinner together this evening and have a good talk[6]?
B: Why not?[7] Where shall we go?
A: How about the bar where we used to go for a drink?
B: It\'s still there? Wonderful! Ok, let\'s meet there at half past six.
A: Be there or be square.[8]

译文：

给老朋友打电话

米兰达在给贝尼打电话。他们多年没见过面了。

A: 你好，请问本尼·史密斯在吗？
B: 我就是。
A: 本尼，我是米兰达。你回来了怎么没给我打电话呢。
B: 噢，天哪，米兰达。是你吗？这可真是个惊喜呀！你怎么知道我回来了？我确实想给你打电话来着。
A: 好吧。不管怎么样，听着，咱们今天晚上一块儿吃饭吧，好好聊一聊。
B: 好哇！咱们去哪儿？
A: 我们以前经常去喝酒的那个酒吧怎么样？
B: 它还在那儿吗？太棒了！好吧，我们六点半在那儿见。
A: 不见不散。
--  作者：风之翼
--  发布时间：2007/6/7 1:30:34
--  

Talking about a bad habit-sleeping late晚睡

原文：

Ms. Jones, David\'s teacher talks to David\'s father about David.

A: Mr. Williams, it seems that David is a bit[1] under the weather[2] these days. He looks tired all the time. And he would doze off[3] in class. I\'m afraid you\'d better take him to see a doctor.
B: Thank you for caring about David, Ms. Jones. He\'s ok. I know what the problem is. He\'s recently been going to bed too late.
A: When does he go to bed?
B: Er, around 11 o\'clock, sometimes even later.
A: Well, that\'s too late. Please send him to bed earlier, say[5], around half past nine.
B: Ok. We\'ll do that. You know, David\'s mother and I are both freelancers[6]. We don\'t have a fixed schedule[7], so we often sleep late and get up late. Recently David seems to have also got into the bad habit of going to bed late[8].
A: But David has to get up very early. I\'m really worried about his health and study.
B: Ok. I promise we\'ll try to change our habits - to set a good example for[9] David.

译文：

不良生活习惯（1）-晚睡

大卫的老师琼斯夫人和大卫的父亲谈论关于大卫的事情。

A: 威廉姆斯先生，大卫近来身体似乎不大好。他看起来总是很疲倦而且经常在课上打瞌睡。恐怕您最好得带他去看医生。
B: 谢谢您关心大卫的情况，琼斯夫人。他很好。我知道问题在哪。他最近睡觉太晚了。
A: 他通常什么时候睡觉？
B: 呃，十一点左右，有时候还晚一些。
A: 哦，那太晚了。请早点让他上床睡觉，比如说，九点半左右。
B: 好的，我们会那么做的。你知道，大卫的妈妈和我都是自由职业者。我们没有一个固定的时间表，所以我们经常是睡得晚，起得也晚。最近大卫似乎也养成了晚睡的坏习惯。
A: 但是大卫得很早起床。我很为他的健康和学习担心。
B: 好的。我保证我们会尝试改变我们的习惯，以为大卫树立一个好榜样。