主题：听障人士无障碍沟通严重缺“专职手语翻译”

        温州网–温州晚报05月02日讯 你知道吗？手语也有“语种”之分，其中“中国手语”就相当于口语中的普通话。日前，市残联刚刚完成了今年的400名“中国手语”教学推广任务，然而负责人对此还是连连感叹，这项推广任务“任重而道远”。

　　手语原来也有“方言”

　　我市残疾人联合会的资深手语老师戴美玲给记者举了这么个例子，手语中，同样是表达数字“7”，南方人是将一只手的五根手指簇拢、集中到一个中心，而北方人是一只手伸出五根手指，另一只手伸出两根手指。诸如此类，由于地方差异而产生的表达方式存在差异。

　　目前更多的聋哑人还是习惯用“土生土长”的“地方手语”，比如“温州手语”就比较草根，它是从生活中来。2010年，国家开始在全国范围内普及一种能够在国内通用的手语，叫做“中国手语”，它就相当于汉语中普通话。让聋哑人走进社会，让他们使用“普通话”准确了解社会，也让社会正确了解他们。这也正是“中国手语”推广任务的要义。

　　听障人士需要手语翻译

　　除听障人士外，我市懂得手语并经常使用手语的人群主要有两类，一是残联、特殊学校等工作单位的，二是家有聋哑人、需要与之进行交流的人群。

　　但现实生活中，很多场合都很需要懂手语。比如听障人士上医院看病，到银行或者办证大厅，在法院或者公安局反映案情……然而像戴美玲这样高级手语老师在我市屈指可数。除了日常的残联工作，戴美玲是这么“分身”的：要去社区、学校、政府部门等各种培训班教授手语；还要去法院、派出所或者案情现场从事各种手语翻译，“毕竟我一个人的力量很单薄，只能尽量做力所能及的事。”

　　我市专职手语翻译只有6位

　　据统计，在我市总残疾人数中，各种听力残疾者最多，达16.8万人，占残疾人总数的33.96%。然而我市专职的手语翻译员仅6位，兼职的、获得省手语培训中心颁发的初、中级证书的，也只有120多位。显然，现有的手语翻译显然远远没有达到帮助全市听障人士实现“无障碍沟通”的目标。去年瑞安市残联要召一名手语老师，广发“英雄帖”之后依然寻寻觅觅，残联感叹“实在太难”。

　　市残疾人劳动就业服务部主任何敏说，尽管残联每年都在展开培训和推广，但是就像学习外语一样，手语也需要语言环境和学习者的勤加练习，如果不坚持使用，就很容易忘记。同时，手语翻译的职业特性，决定了从业者在拥有精湛的技能之外，更需要足够的爱心、耐心和奉献精神，才能真正走进并诠释听障人士的内心世界。