主题：将中华文化融入现代产品设计

时钱超

（扬州大学 机械工程学院, 江苏 扬州 225009）

摘要：作为中国下一代设计师，我们应该担当起怎样的责任，我们又被时代赋予了怎样的责任，我们应该怎样去做才能不辱使命。本文就此问题提出了将中华文化融入现代产品设计的观点并论证了这一观点的潜力、必要性和实施方法。

关键词：中华文化 现代设计 融入潜力 必要性 方法

Merge the Chinese culture into modern production design

SHI Qianchao

（School of Mechanical Engineering, Yangzhou University, Jiangsu Yangzhou，225009）

Abstract: As a Chinese designer of the future, what responsibility should us take on? What responsibility we are endued with from the times? What should we do that we can achieve our mission? Facing up to these questions, this article put forward a viewpoint of merging the Chinese culture into modern production design and argue about the potential, necessity and measure of this argumentation.

Key words: Chinese culture,  design,  merge,  potential,  necessity,  measure

秦砖汉瓦，铭刻的是汉的强音；驼铃声声，奏响的是唐的华章。五千年的文化传承了一代代炎黄子孙，灿烂的华夏文明将穿越五千年的沧桑时刻温暖着我们的心灵。当时代打上二十一世纪的烙印；当赋有中华意境的亭台楼阁、小桥流水在摩天大厦、铁路大桥中逐渐消逝；当我们身边已经被众多充满现代气息的产品所包围；当凝聚在各种现代产品中的世界文化已经渐渐被我们所接受。作为中国未来的设计师，面对我国正在蓬勃发展的设计事业，我们在学习世界设计的同时应当开辟出一片有着中国特色的设计领域，将我们中华文化融入现代产品的设计之中。

1 将中华文化融入现代设计的潜力

(1) 中华文化蕴含现代设计理念

五千年的华夏文明源远流长，中华文化具有深厚的底蕴与强大的包容力。从三皇五帝到后来的历朝历代，在这片华夏大地上中华文化在不断的继承和发扬中代代相传直至今日。从《论语》、《孟子》到《周易》《孙子兵法》，从《司马法》《尉缭子》到《六韬》《三略》，从《三国演义》到《经楼梦》，中华文化历经时代的沧桑，在无数先辈“百家争鸣”的思想交汇下，经过数千年实践的锤炼，才有了今天涉及我们生活方方面面，及科学、教育、军事、政治等各个领域的中华文化。

中华文化自古以来崇尚“天人合一”“物我交融”“以和为贵”的顾整体、求中和，通过对自然万物的尊重、承认和包容，通过沟通、协调而达到和谐统一。而西方文化则崇尚个性、竞争、自由，它注重在人类征服自然中实现人的利益，体现人的价值。直至今日，随着科技的进步，生产力的发达，自然的平衡却已经打破，此时人们才意识到人与自然和谐相处的重要性，提倡环保、绿色设计、人性化设计等等。今天看来相比较西方文化中华文化更加符合现代设计的设计理念因而具有巨大的潜力。

中华文化的这一深厚底蕴深刻的揭示了人与自然的关系以及现代设计的发展方向，如何将先人千年来总结的客观规律运用到今天的现代产品设计，将是一个值得我们研究和深思的话题。

左图是中国园林，体现中华文化人与自然天人合一的和谐美。右图是西方园林，体现西方文化驾驭自然，强迫自然接受人指定的法则而形成的整齐划一，均衡对称的人工美。

    汉代长信宫灯，此灯结合功能性与外观美于一身，并且创造性的进行了无烟设计，烟灰可以从跪坐的宫女身后取出，灯的照明方向可以调节。体现了古人的环保和健康意识。