 加好友  发短信
等级：论坛版主
帖子：777
精华：1
积分：7341
金钱：11571
金币：0
魅力：4260
威望：0
登陆：27
注册：2007/6/20 9:59:29
近访：2009/4/24 13:42:38
在线：
|
错过的火车  Post By：2007/9/12 12:48:00 [显示全部帖子]
贴子已被锁定 | 2007-9-3 15:09:00 作者：原著：Liana Anca 译者：赵茂芝 来源：本站 |
| <iframe align="left" marginwidth="0" marginheight="0" src="http://www.duzhe.com/ShowAd.asp?AdsCategoryID=2" frameborder="0" noresize="noresize" width="280" scrolling="no" height="230"></iframe> 清晨，客厅里充满了咖啡的味道。Greenday在唱着：“当九月结束时……把我叫醒……”
她开始一点点失去耐心。坐在一张椅子里，她点燃了拿出的一根香烟。
“他在什么地方？现在他应该回来了！否则我们会错过火车的！”她想。
几分钟之后，当她感到自己就快要疯了，他进来了。他看起来很疲惫，但脸上挂着一种奇怪的微笑。
“你去哪了？”她问，“你忘了我们要去赶火车吗？”
“当然没有。只是工作上有点麻烦。”他答道。
她感到有些不对劲。他在躲避她的目光。他进了浴室，很快传来淋浴的声音。几分钟之后，他走出浴室，点燃了一根香烟，看着她。
“你怎么了？”他问。
“没事”，她小声说，“只是……对于这次度假，我们计划了这么长时间，梦想了这么长时间……但是今天你几乎让我们错过了火车。这可不像你。最近几周你好像变了！开始我以为你是太压抑或是累了，但是我发现无论什么理由都难以使人相信！那感觉就好像你不再爱我了。”
“哦，别瞎说！我们正要去度假！属于我们的假期！它会是很愉快的，你会发现！而且我当然爱你，所以别胡说八道了！”但是他把目光移向别处，就好像他在想别的事情。
“现在，咱们走吧。火车不会等我们的。”他说着，拿起她准备好的背包。
在去火车站的路上（他们总是坐火车旅行，这给他们一种自由的感觉，正如他们曾经年轻恋爱时的感觉，也是当生活充满各种应酬时他们努力去维持的），他们都没有说话。火车来之前的最后一支烟……车站上有很多人。她觉得有些害怕，握住了他的手。人太多了会使她产生这种感觉：好像他们要抢走她的火车、她的时刻……他们找到了他们的座位但是——不同于他们以往的习惯——坐在一起、一个座位里。他们从不需要两个座位。她向窗外看着，一些奇怪的想法穿过她的脑海：“我为此已经等了这么长时间。我的火车不是我的。我必须与这么多人一起享有，甚至有的人根本就不可理喻！这不是我想要的！他隔得这么远，迷失在一个我不允许进入的世界里。不！这不是我想要的。我要回家！或者其它的任何地方！”
“我要下车！”她说。
“什么？你又怎么了？”他有点愤怒地吼道。
“这感觉不对。我要下车！我一点也不想去海边了。”她说。
“随便你，”他说道，“但是你必须知道……我不会和你一起下车的。”
她没再说什么，抓起她的背包走到了车门。不久，车停了。同上次一样很多人在等车，但这次她不再理会。她穿过人群，买了一张回去的票，在站台上等车。
“我不知道接下来该怎么做。”她想。“他不会回来的，或者他会为了他的东西回来。但是我甚至不知道我是否想让他回来。在某个方面，以某种方式，我们错过了属于我们的火车。……但我仍然爱着他……”
在火车上，他也正在想着她。“我不知道我的生活没有她，会是怎样的……过去的五年我全部的生活都是她。我曾经爱她……我现在也爱她……为什么我没有跟她下车？因为我不想那样做……在某个方面，以某种方式，我们错过了属于我们的火车。……但我仍然爱着她……”
|
|
|
