主题：[转帖]生命中的细节与秘密

“Einmad ist Keimnd”,是一句被捷克人米兰· 昆德拉在《生命不能承受之轻》中多次引用的德国谚语，它的意思是说，只发生过一次的事就像压根没有发生过。比如生命，在其笔下的托马斯看来，压根就没有过。生命压根就没有过吗？不，不，不是压根没有，而是生命太短暂太短暂，以至让人以为压根就没有发生过。生命不但压根发生过，还会不经意间留下一些充满悲凉的细节和一丝丝恶意的笑。就如同特丽萨初到布拉格车站不经意间留下一只小小的箱子，许多年后沉重无比，让特丽萨身心憔悴。
　　 其实每个人都有一个寄放在心灵某处的箱子，只是天长日久被我们彻底地遗忘。有一天你会在梦中蹑手蹑脚提着睡衣，找啊找，终于抓到了一只毛发柔软的东西，那东西一声尖叫，一切都被梦遗忘得一干二净，除了你手中一只正在哆嗦的猫。
　　 可箱子有一天会重新出现在你的梦中。这回你有点奋不顾身，终于在梦的某个角落找到了它。可你发现要打开，至少还需要一把钥匙。你欣喜若狂地找啊找，好不容易找到了那把刚好能打开那只箱子的钥匙。不幸的是，你打翻了一只暖水瓶，你的手被尖利的碎片刺了一下，血一滴一滴地渗到了梦外。醒来的时候你还一遍一遍地吸吮着自己的一个完好无损但有点颤抖的手指头。你注意到了那颤抖，这回你再也不怀疑生命压根就没有发生过了。
　　 特丽萨的手指也有些颤抖，她的手指是被自己手中的针刺伤的，因为她的梦中看见她所爱的托马斯正与中一个女人在一个只有一张大床的大房间或者箱子里做爱，站在角落里的她痛苦不堪，便用自己手中的针刺伤了自己的手指。
　　 特丽萨记住了这个梦，或者说梦中那个陌生的女人与箱子深深地印在了她的脑海里。特丽萨发誓要打开那只箱子，找到那个女人。
　　 特丽萨有一天找到了那个陌生的女人，她叫萨宾娜。她还在梦中找到并打开了那只箱子。里面有两样东西让她揪心不已，一只是托马斯的袜子，另一只是萨宾娜的袜子。
　　 特丽萨无法报复萨宾娜，但可以报复托马斯，丈夫托马斯。她径直走进一九六八年的布拉格工人区，敲开了一扇没有门牌门铃的门。门开了，里面的墙壁脏兮兮的。整个房子只有一间，前面五六英尺的地方挂了个帘子，尽头是一个长方形的窗子，另一边放着一张床和一把椅子，除此之外便是那个她在酒吧多少有些好感的工程师了。
　　 特丽萨先是觉着有一只手搭在了自己的肩上，接下来那只手把她带到了床边，并解开了她的第一粒衬衣钮扣。她想大声喊：“这可不是我的自己的选择！”她相信这种神奇的符咒会立即改变局势，可是在这间屋里，它失去了魔力。因为她突然感到一些地方开始潮润起来……特丽萨的灵魂在仇根和迷醉中背叛了特丽萨的肉体。
　　 从那个没有门牌没有门铃的房间出来，特丽萨才发现受到报复的是自己而不是托马斯。她逃也似地离开了工人区并说服托马斯彻底地离开了布拉格。直到托马斯失去了征服萨宾娜与一切女人的力量，老态龙钟，像那个有一个老婆、四个孩子、一头喂得很像狗一样名叫靡菲斯特的猪的集体农庄主席。
　　 美好的乡间生活，让特丽萨彻底遗忘了那只让她身心憔悴的箱子。还有那个工程师。可当有一天与托马斯还有那个集体农庄主席，在一个无名小镇随着钢琴和小提琴翩翩而舞，特丽萨第一次把头靠在托马斯的肩上，体验了差不多一生的奇异快乐，然后走进小旅馆，特丽萨才发现，自己生命中的每一个细节都同样充满快乐和悲凉地寄存在心灵的某处，实际上压跟没有发生过的既不是生命也不是
　　 遗忘。因为她在这间只有两张床、一张小桌和一盏灯的房子里，看到了一只巨大的被灯光吓得扑扑飞起的蝴蝶，先在房间里盲目地随心所欲地盘旋，最后出人意料地落在了一个只已被她彻底遗忘的箱子上。
　　 我一直在想击倒特丽萨的到底是那只巨大的蝴蝶还是箱子，抑或是托马斯与萨宾娜的袜子，如果两者都不是，那么惟一的罪魁祸首就是那位工程师了。他不但使特丽萨的灵魂背叛了特丽萨的肉体，而且使特丽萨想到了死。因为那家伙是布拉格的秘密警察，他手中有一张充满阴谋与邪恶的照片。
　　 实际它还击中了一九六八年之后的另一片布拉格人，他就是米兰·昆德拉。他说：“没有隐私，爱情和友谊将是不可能的。”我想说的是，正是隐私或者秘密吞噬了特丽萨及特丽萨大半生的幸福。
　　 那么到底是什么击倒了托马斯呢？我想不是蝴蝶，也不是箱子，也不是萨宾娜，而是一生深爱着托马斯的特丽萨。