标题：[转帖]十八岁的哲学

十八岁的哲学

作者：刘西鸿

密特朗总统晚年病重期间，有一次和友人谈到他唯一的非婚生女玛扎琳：你知道她高中会考的哲学分数是16分！老总统非常骄傲地感叹：我从来没有见过这么高的哲学分数！

法国学校是20分制，16分等于中国学校的80分。

玛扎琳在老父过世后，成为年青的法国作家。
 

曾经在公众场合被法国人直问：“你们那代中国中学生，从未经过哲学考试吧？”
确实没有。那个时候中国学生的哲学课实质上是“政治课”，哲学类只从马克思开始，或早一点，黑格尔。而对法国学生，自1808年拿破仑立法高中会考，两百年来，16岁的高中一年级学生必修哲学科目，一律从“哲学的源头”古希腊开始。

高中毕业会考（Baccalaureat，简称Bac）在法国，从来是学生和家长关心的重要事情，它简直是“成年”和“未成年”的分水岭，比中国的高考还要令人焦心操劳。
 
1880年以前，没有女性通过Bac；
1900年以前，只有5％的考生过关；
1950年左右，上升到25％；于是通得过高中毕业会考(Bac)的，理应成为国家的精英，社会的栋梁。
可幸时到21世纪，法国高中生平均80％可通过毕业会考，重点学校的学生100％通过。
 
这个Bac，可是年青人走向社会的通行证，进入所有大学的门匙。Bac之后，若继续攻读学位，均以Bac定级，学士是Bac＋3（年），硕士是Bac＋5，如果你说你是Bac＋8，大家都知道你读了20年书，成博士先生了。从7岁的学前班（CP）到高中毕业（Bac），要12年的功夫。现在岗位上的就业者，连商场上的收款员，学位一般在Bac到Bac＋2到Bac＋4。
 
Bac，在法国是人所共知的高等教育的最低文凭。如果一个年轻人想找工作而没有Bac在身，那注定连门都没有。

而哲学考试是法国高中毕业会考的必经项目，无论文科，理科或艺术类科的考生。它对18岁学生的分析和思辨能力做严格的测量，最能反映学生的综合素质，况且每年都被摆在第一应考科目，令许多考生惧怕。

今年的高中会考刚过，让我们看看6月11号的哲学考题，每一科学生有三个任选题，考试时间为4小时。
 

--------------------------------------------------------------------------------

文科考生试题：
 1，Toute prise de conscience est-elle libératrice ?
是否任何意识觉醒都是解放性的？
2，Les oeuvres d'art sont-elles des réalités comme les autres ?
艺术作品是否为与其它现实一样的现实？
3，Expliquer un extrait de "Ethique à Nicomaque" d'Aristote sur le thème de la responsabilité.
解释亚里斯多德《尼戈玛科的伦理》中关于责任的节选。

理科考生试题：
1，Le désir peut-il se satisfaire de la réalité ?
欲望能否从现实中得到满足？
2，Que vaut l'opposition du travail manuel et du travail intellectuel ?
手工劳动和脑力劳动的对立有何意义？
3，Expliquer un texte de Hume extrait d'"Enquête sur les principes de la morale" sur le thème de la justice.
解释休莫《道德原则调查》中关于公正的一个节选段落。

社会经济学科考生试题：
1，Peut-on en finir avec les préjugés ?
人们能否摆脱偏见？
2，Que gagnons-nous à travailler ?
工作能使我们赢得什么？
3，Expliquer un texte de Nietzsche extrait de "Humain, trop humain" sur la morale.
解释尼采《人性，太人性》中关于道德的一个节选段落。

技术类舞蹈音乐与技巧专业考生试题：
1，L'art nous éloigne-t-il de la réalité ?
艺术是否使我们远离现实？
2，Peut-on se passer de l'Etat ?
人们能否不要国家？
3，Trois questions issues d'un texte d'Epictère sur la liberté.
回答埃比克岱尔关于自由一文中的3个问题。
 
--------------------------------------------------------------------------------

无论对家长或考生，会考的哲学分数能达13分（70分）左右，都可以舒一口气，不赖了！

今年的法国高中毕业会考，考生年龄最小的不到13岁，最大的70岁。哲学家Raphael ENTHOVEN参加了考试。年过七十的老作家Jean D'ORMESSON也贪好玩参加了这场哲学考试，出来时，这个盛名的作家诚实地说：我不敢保证有60分。